치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan
2023. 7. 24.
몸과 마음을 같이 케어해주는 일본의 심료치과（身心のケア、日本の心療歯科）
가끔 치과 진료를 하다 보면, 분명히 아무 문제가 없어 보이는데 불편감 혹은 이질감을 반복하여 호소하는 환자가 계십니다. 그런 반복적인 환자의 호소를 제가 듣다 보면 말이죠... 처음에는 '왜 그러지? 예민한 환자네... 내가 행한 치과 치료에는 문제가 없는데...'라고 생각한 적이 꽤 있었습니다. 하지만 시간이 지나면서, '환자의 심리적인 문제를 해결하면 환자가 호소하는 불편감이 사라질까?'라는 생각으로 바뀌게 되었습니다. 여러분. 혹시 '심료（心療、しんりょう）'라는 단어를 들어보셨나요? 사실 이 단어는 우리나라에서 쓰이지 않습니다... 일본 고유의 한자 단어이며, 한자 뜻 그대로 '마음의 치료'를 의미하는 단어로 생각하면 편합니다. 오늘 이야기할 주제는 우리나라에서 쓰이지 않는 용어, 즉 '심료'에 ..
