본문 바로가기

치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan

일본에서는 치과 국시를 위한 사설 학원이 있다?（日本では歯医国試のための私設塾がある？）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 12. 18. 일본에서는 치과 국시를 위한 사설 학원이 있다?（日本では歯医国試のための私設塾がある？） 개인적으로 알고 있는 일본 친구가 있습니다. 이 친구는 일본 국립 의대에 재학 중인데요. 이런저런 이야기를 나누다가, 일본에서는 의사 국가고시를 대비한 학원이 있다는 것을 듣게 되었습니다... 물론 그 친구는 의대생이기 때문에, 치과 쪽은 잘 모른다고 대답했지만 말이죠. 그래서 문득 저는 '의사 국가고시를 대비하는 학원도 있는데, 치과의사 국가고시 학원도 당연히 있지 않을까?' 라고 생각이 들었고, 이에 관련된 포스팅을 준비하게 되었습니다 ㅎㅎ ㉮ 일본 치과의사 국가고시를 위한, 대표적인 사설 학원 2곳 소개 제가 조사한 바로는, 일본 내에 유명한 치과 국시 대비 학원이 10곳 내외로 있는 거 같습니다. 그중에서도 대표적이라 할 수 있는 학원은 2곳 정도 있고요. cf) 아마 우리나라 재수학원으로 따지면..
일본에서는 진상 환자를 뭐라고 할까요? モンスターペイシェント
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 10. 3. 일본에서는 진상 환자를 뭐라고 할까요? モンスターペイシェント 진상이라는 표현, 다들 들어보셨죠? 진상 고객, 진상 상사, 진상 학부모 등등... 특히 요새 들어서, 이런 유형의 사람이 많아진 것 같다는 생각을 합니다. 실제로 얼마 전, 우리나라에서 진상 학부모로 인해 발생한 안타까운 사건이 연달아 있었습니다. 마찬가지로 의료 쪽에서는 진상 환자라는 표현이 있는데요. 이번 포스팅 주제는 진상 환자를 일본에서는 어떻게 표현하는지, 그리고 이와 관련된 우리나라 및 일본의 뉴스를 간단히 소개하고자 합니다. ㉮ 일본에서 몬스터（モンスター）가 붙은 단어는, 진상을 의미하는 경우가 많음 소제목과 같이 モンスター가 단어 어두에 붙을 경우, 그 단어는 진상을 의미하는 경우가 많습니다. 다음 예시를 보시죠. 진상 고객 : モンスタークレーマー 혹은 クレーマー (Monster Clai..
치과의사 정원을 줄이기 위한 일본 정부의 노력（歯医者の定員を減らすための日本政府の努力）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 7. 28. 치과의사 정원을 줄이기 위한 일본 정부의 노력（歯医者の定員を減らすための日本政府の努力） 저번 포스팅에 이어지는 내용입니다. 사실 일본 정부도 치과의사 과잉 상태에 대해 손을 놓고 있었던 것은 아닙니다... 나름대로 이런 상태를 극복하려는 여러 해결책을 제시했었는데, 이번 포스팅에서는 이에 대해 알아보는 시간을 가져보겠습니다. ㉮ 20% 정원 축소의 움직임 저번 포스팅에서, 1970년 일본 정부는 인구 10만명 당 치과의사 50명이 적절하다고 판단, 계속해서 치과대학 및 치학부 신설을 장려하게 됩니다. 그 결과 불과 14년 만인 1984년, 정부의 목표 (인구 10만명 당 치과의사 52.5명)가 달성되었는데, 사실 일본 정부는 이 기간 동안 치과의사의 수가 급격히 늘어나는 것을 주목하고 있었습니다. 목표가 달성되기 2년 전인 1982년, 결국 일본 정부는 기존에 고수하던 입장을 전환시키기로 ..
일본 치과가 편의점보다 많다고? 왜?（日本歯科がコンビニよりその数が多い理由）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 7. 25. 일본 치과가 편의점보다 많다고? 왜?（日本歯科がコンビニよりその数が多い理由） 올해 2월에 제가 '일본에서 활동하는 치과의사는 과연 얼마나 벌까?'라는 주제로 글을 올린 적이 있습니다. 일본에서 활동하는 치과의사는 과연 얼마를 벌까? Part 1. 페이닥터의 급여（勤務歯科医の給料） (tistory.com) 일본에서 활동하는 치과의사는 과연 얼마를 벌까? Part 1. 페이닥터의 급여（勤務歯科医の給料） 일본에서는 치과보다 편의점이 많다, 일본 치과의사는 급여가 낮으며, 더 이상 메리트가 없는 전문직에 속한다 등등의 이야기를 들어보신 분들이 어느 정도는 계실 겁니다. 일본에 대해 어느 정 ccworld99.tistory.com 저는 위 포스팅의 첫 문장으로 '일본에서는 치과보다 편의점이 많다... (이하 중략)'라고 쓸 만큼, 일본 치과의사는 과잉으로 공급되어 있는 것이 일본의 현실인..
몸과 마음을 같이 케어해주는 일본의 심료치과（身心のケア、日本の心療歯科）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 7. 24. 몸과 마음을 같이 케어해주는 일본의 심료치과（身心のケア、日本の心療歯科） 가끔 치과 진료를 하다 보면, 분명히 아무 문제가 없어 보이는데 불편감 혹은 이질감을 반복하여 호소하는 환자가 계십니다. 그런 반복적인 환자의 호소를 제가 듣다 보면 말이죠... 처음에는 '왜 그러지? 예민한 환자네... 내가 행한 치과 치료에는 문제가 없는데...'라고 생각한 적이 꽤 있었습니다. 하지만 시간이 지나면서, '환자의 심리적인 문제를 해결하면 환자가 호소하는 불편감이 사라질까?'라는 생각으로 바뀌게 되었습니다. 여러분. 혹시 '심료（心療、しんりょう）'라는 단어를 들어보셨나요? 사실 이 단어는 우리나라에서 쓰이지 않습니다... 일본 고유의 한자 단어이며, 한자 뜻 그대로 '마음의 치료'를 의미하는 단어로 생각하면 편합니다. 오늘 이야기할 주제는 우리나라에서 쓰이지 않는 용어, 즉 '심료'에 ..
6월 9일은 구강 보건의 날! 그렇다면 일본에서는?
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 6. 13. 6월 9일은 구강 보건의 날! 그렇다면 일본에서는? 안녕하세요~ 오랜만에 '치과의 현실 in Japan' 에 포스팅을 올립니다. 지난 주 금요일이었죠? 6월 9일이었는데, 무려 법정기념일로 지정이 되어 있는 구강 보건의 날이었습니다 ㅎ 아쉽게도 법정공휴일은 아니었지만... 이 날이 법정기념일로 지정된 이유는 간단합니다. 전 국민을 대상으로 구강 보건에 대한 이해 및 관심을 높이기 위한 것이죠. 그렇다면 일본의 경우는 어떨까요? ㉮ 歯と口の健康週間 일본에서는 치아와 구강의 건강 주간（歯と口の健康週間）이라는 기간이 있는데요. 우리나라와는 달리 1주일 (6월 4일 ~ 6월 10일)에 걸쳐서 각종 행사가 진행됩니다. ① 변천 과정 (역사) 간단하게 번역하여 정리해볼게요. 후생노동성과 문부과학성 등의 정부 기관, 일본치과의사회와 일본학교치과의사회 등이 실시하고 있..
메이드 카페를 콘셉트로 한 일본의 치과에 대해 알아보자（メイドカフェ風の日本の歯科）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 3. 7. 메이드 카페를 콘셉트로 한 일본의 치과에 대해 알아보자（メイドカフェ風の日本の歯科） 드디어 겨울이 끝나가는 것 같습니다. 환절기인 시점인 만큼, 모두 감기 조심하시길... 여러분은 메이드 카페（メイドカフェ）에 대해 알고 계신가요? 아마 도쿄나 오사카 등 대도시 중심지를 여행해 보신 분들이라면, 길가에 메이드 복장을 한 여성이 호객 행위를 하고 있는 것을 보신 적이 있을 것 같습니다. 어쩌면 호객 행위에 혹해서 끌려가신 분들도 계실 수도? 😄 말 그대로 메이드 카페는 메이드 복장을 한 여성들이 일하고 있는 카페를 말하며, 특징은 다음과 같이 간단히 정리가 가능합니다. ① 특정 메이드 직원을 지명하고, 형태가 없는 서비스도 주문할 수 있음. (もえもえきゅん 등) ② 일반 카페에 비해 비싼 비용 ③ 매우 많은 비율로 남성이 주 고객 보다 자세한 내용은 '일본의 이것저것' 파트에서 소개할 기회..
임플란트를 일본에서 심으면 우리나라보다 훨씬 비싸요?（歯科インプラントの値段 in Japan）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 2. 15. 임플란트를 일본에서 심으면 우리나라보다 훨씬 비싸요?（歯科インプラントの値段 in Japan） 네. 일본의 경우가 훨씬 비쌉니다;;; 너무 단호하게 말했나요? ㅎㅎ 그럼 우리나라가 더 저렴한 이유는 무엇인가요? 다음과 같이 정리할 수 있습니다. ① 우선 만 65세 이상인 고령자에 한해서, 2개의 임플란트가 국가 보험이 적용됩니다... → 이 경우, 대략적으로 1개 당 30 만원 중후반대의 본인 부담금이 필요합니다. ② 치과 간 임플란트 덤핑 경쟁이 '과도하게 치열해졌습니다.' → 덤핑이란 어느 한 회사가 홀로 시장을 독점하기 위해 가격을 후려치는 비정상적인 행위를 의미합니다 ㅎㅎ 그러나 싼 게 비지떡이라는 속담이 괜히 있는 것이 아니라는 점... 명심해 주시면 좋을 것 같습니다. 여하튼 오늘 주제는 일본에서의 임플란트 치료 비용에 대해 간단하게 알아볼 겁니다 ㅎㅎ ㉮ 일본의 임플란트 비용 우선 우..

티스토리툴바