치과 서적 번역에 대한 이야기
2025. 3. 2.
원서 번역을 하는 도중, 임플란트 표면 처리에 대해 관심이 생겨서... Part 2. 임플란트 Fixture 표면에서의 화학적 변화 및 특징. 친수성 vs 소수성
저번 Part 1.에서는 제가 번역하고 있는 일본 치과 원서에 대해 간략한 소개를 했습니다.Part 2.부터는 임플란트 표면에 대한 이야기를 해보려고 하는데, 시간 경과에 따라 임플란트 표면에 일어나는 화학적 변화 및 특징을 소개해보고자 합니다. 약간 어려운 내용일 수 있으나, 최대한 쉽게 설명해 보겠습니다. ㉮ 임플란트 Fixture 표면은 생각보다 복잡하며, 불규칙할 수 있다?아래 이미지를 참고하면서 설명하겠습니다. 임플란트의 Fixture 표면을 보면 규칙적으로 울퉁불퉁한 나사선, 즉 요철이 있다는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 참고로 이 Fixture 표면 구조는 처음 개발된 이래로 다양하게 변화해 왔는데, 현재 널리 쓰이고 있는 임플란트는 대략적으로 위 이미지와 같은 모양을 가지고 있다고 생각..
