본문 바로가기

일본어단어

잇몸에 구멍이 났는데, 여기에서 씁쓸한 맛이 느껴져요... Part 2. 누공이 발생한 원인 부위를 찾아내는 방법（瘻孔が発生した原因の部位の見つけ方）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2024. 2. 12. 잇몸에 구멍이 났는데, 여기에서 씁쓸한 맛이 느껴져요... Part 2. 누공이 발생한 원인 부위를 찾아내는 방법（瘻孔が発生した原因の部位の見つけ方） 저번 Part 1.에 이어지는 내용입니다. 누공이 발생한 원인 부위를 찾아낼 수 있어야, 그에 따른 치료 방법이 결정되는 것은 당연한 이야기인데요. 보통 다음과 같은 방법이 있습니다. ㉮ 거타퍼챠 콘 (Gutta Percha cone, GP cone)을 누공에 삽입 거타퍼챠 콘 (GP cone)이라는 치과용 재료가 있습니다. 치과 관계자가 아니시면, 이 재료는 매우 생소하게 느껴지실 건데요... 흔히 근관치료 (신경치료) 시 제거되는 치아 뿌리 내 신경 및 혈관을 대신하는, 인공 치아 신경으로 생각하시면 됩니다. 이 재료는 아래 이미지와 같이, 살구색의 고무 재질로 구성되어 있습니다. 통상적으로 숫자가 클수록 GP cone의 두께도 증가하며, 그만큼 휘어지는 변형 정도도 적어지게 됩니다. 보통 형성된 누..
잇몸에 구멍이 났는데, 여기에서 씁쓸한 맛이 느껴져요... Part 1. 잇몸에 구멍이 발생한 이유?（歯肉に穴が発生した理由？）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2024. 2. 10. 잇몸에 구멍이 났는데, 여기에서 씁쓸한 맛이 느껴져요... Part 1. 잇몸에 구멍이 발생한 이유?（歯肉に穴が発生した理由？） 늦었지만 2024년 새해 복 많이 받으세요^^ 시간 흐르는 게 참 빠르네요 ㅎㅎ 잇몸에 구멍이 났다는 이유로 치과에 내원하는 환자가 종종 계십니다. 또한 잇몸 구멍 부위에 혓바닥을 대면 씁쓸한 맛이 느껴진다거나, 현재 아프지는 않은데 왜 잇몸에 구멍이 난 것인지 궁금해하는 분들도 계시고요... 올해 첫 포스팅으로 위에 언급한 내용에 대해 다루어보려고 합니다. 예전 포스팅과 같이 여러 개의 Part로 나누어 볼게요 ㅎㅎ ㉮ 누공（瘻孔）과 여기에서 느껴지는 맛? 잇몸에 생긴 구멍을 전문 용어로 누공（瘻孔、ろうこう）이라고 합니다. 영어로는 Fistula 혹은 Sinus tract라고도 하고요. cf) 참고로 엄밀히 말해 Fistula와 Sinus tract는 동일 의미가 아닙니다만... 본 포스팅에서는 같은 ..
일본에서는 치과 국시를 위한 사설 학원이 있다?（日本では歯医国試のための私設塾がある？）
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 12. 18. 일본에서는 치과 국시를 위한 사설 학원이 있다?（日本では歯医国試のための私設塾がある？） 개인적으로 알고 있는 일본 친구가 있습니다. 이 친구는 일본 국립 의대에 재학 중인데요. 이런저런 이야기를 나누다가, 일본에서는 의사 국가고시를 대비한 학원이 있다는 것을 듣게 되었습니다... 물론 그 친구는 의대생이기 때문에, 치과 쪽은 잘 모른다고 대답했지만 말이죠. 그래서 문득 저는 '의사 국가고시를 대비하는 학원도 있는데, 치과의사 국가고시 학원도 당연히 있지 않을까?' 라고 생각이 들었고, 이에 관련된 포스팅을 준비하게 되었습니다 ㅎㅎ ㉮ 일본 치과의사 국가고시를 위한, 대표적인 사설 학원 2곳 소개 제가 조사한 바로는, 일본 내에 유명한 치과 국시 대비 학원이 10곳 내외로 있는 거 같습니다. 그중에서도 대표적이라 할 수 있는 학원은 2곳 정도 있고요. cf) 아마 우리나라 재수학원으로 따지면..
치과 치료 받을 때, 무통 마취기로 마취하면 안 아프다고 하는데 사실인가요? Part 3. 분명 마취 주사를 맞았는데, 왜 마취가 안 되는지?（どうして麻酔が効かない？）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2023. 11. 27. 치과 치료 받을 때, 무통 마취기로 마취하면 안 아프다고 하는데 사실인가요? Part 3. 분명 마취 주사를 맞았는데, 왜 마취가 안 되는지?（どうして麻酔が効かない？） Part 2에서 언급했듯이, 치과 국소 마취는 최대한 아프지 않게 이루어질 수 있습니다. 그러나 국소 마취를 했음에도 불구하고, 치과 치료를 시행할 때 통증을 호소하는 환자가 가끔 존재합니다... 이번 Part 3에서는 제목과 같이, 국소 마취를 성공적으로 했음에도 불구하고 마취 자체가 잘 안 되는 케이스에 대해 알아보고자 합니다. ㉮ 염증이 과다하게 많이 존재하는 경우 예전에 제가 자주 보던 예능 프로그램의 한 장면을 예시로 들어봤습니다 ㅎㅎ 아마 곪은 곳에 마취가 되냐 안 되냐를 두고, 박명수 연예인과 정준하 연예인 이 둘이 옥신각신하는 내용이었는데요... 참고로 정답은, 박명수 연예인이 말 한 그대로입니다. 곪은 데는 마취가 (잘) 안 됩니다. 그렇다면 그 이유는 무엇일까요? 아래 이미지와 함께 설..
치과 치료 받을 때, 무통 마취기로 마취하면 안 아프다고 하는데 사실인가요? Part 2. 가능한 한, 아프지 않게 마취하는 방법（なるべく、痛くない麻酔をする方法）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2023. 11. 26. 치과 치료 받을 때, 무통 마취기로 마취하면 안 아프다고 하는데 사실인가요? Part 2. 가능한 한, 아프지 않게 마취하는 방법（なるべく、痛くない麻酔をする方法） 저번 Part 1에 이어지는 내용입니다 ㅎ 국소 마취를 잘하면, 치과 공포증이 있는 환자도 부담을 덜고 치과에 내원할 수 있습니다. 환자 자신이 마취를 받고 있다는 사실을 모를 정도로 치과의사가 마취를 할 수 있다면, 과장을 해서 그 치과의사는 명의로 소문날 수도 있습니다 ㅎㅎ 이번 Part 2에서는 국소 마취를 가능한 한, 안 아프게 하는 방법에 대해서 알아보고자 합니다. 이런 과정에서 본 포스팅의 제목에 언급된 무통 마취기의 이야기도 자연스럽게 나오지 않을까 싶네요. ㉮ 국소 마취를 받을 때 아픈 원인? 마취를 안 아프게 하는 방법에 대해 말하기 전에, 우선 국소 마취를 받을 때 아픈 이유에 대해 알아볼 필요가 있습니다. 다음과 같이 크게 원인 4가지 정도로 요약할 수 있습니다. 원인 ① 마취에 대한..
치과 치료 받을 때, 무통 마취기로 마취하면 안 아프다고 하는데 사실인가요? Part 1. 국소 마취의 원리 (局所麻酔の原理）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2023. 11. 18. 치과 치료 받을 때, 무통 마취기로 마취하면 안 아프다고 하는데 사실인가요? Part 1. 국소 마취의 원리 (局所麻酔の原理） 안녕하세요^^ 짧은 가을이 지나가고, 추운 겨울이 다가오는 듯합니다... 모두 감기 조심하시고요. 이번 포스팅의 주제를 뭐로 할지 고민하다가, 치과 치료에 있어서 첫 단계 관문이라 할 수 있는 마취에 대해 이야기를 하면 어떨까라는 생각이 들었습니다. 만약 마취 없이 치과 치료를 들어가게 된다면...... 아마 가뜩이나 아픈 환자를 더 아프게 하는, 실력이 안 좋은 치과로 소문나겠죠? ㅎㅎ 그만큼 치료 전 마취는 매우 중요합니다. 참고로 치과마취학 전공이 치과대학 내에 따로 있을 정도로, 치과 영역에서의 마취에 관한 내용은 방대합니다만... 제 블로그에서 마취에 대한 내용을 엄청 자세하게 언급하지는 않을 거예요. 다만 환자의 입장에서 궁금할 수 있는 부분을 몇 가지 정도 언급하고자 합니다. ㅎㅎ ㉮ 국소 ..
일본에서는 진상 환자를 뭐라고 할까요? モンスターペイシェント
치과에 관련된 일본어/치과의 현실 in Japan 2023. 10. 3. 일본에서는 진상 환자를 뭐라고 할까요? モンスターペイシェント 진상이라는 표현, 다들 들어보셨죠? 진상 고객, 진상 상사, 진상 학부모 등등... 특히 요새 들어서, 이런 유형의 사람이 많아진 것 같다는 생각을 합니다. 실제로 얼마 전, 우리나라에서 진상 학부모로 인해 발생한 안타까운 사건이 연달아 있었습니다. 마찬가지로 의료 쪽에서는 진상 환자라는 표현이 있는데요. 이번 포스팅 주제는 진상 환자를 일본에서는 어떻게 표현하는지, 그리고 이와 관련된 우리나라 및 일본의 뉴스를 간단히 소개하고자 합니다. ㉮ 일본에서 몬스터（モンスター）가 붙은 단어는, 진상을 의미하는 경우가 많음 소제목과 같이 モンスター가 단어 어두에 붙을 경우, 그 단어는 진상을 의미하는 경우가 많습니다. 다음 예시를 보시죠. 진상 고객 : モンスタークレーマー 혹은 クレーマー (Monster Clai..
맨 끝에 있는 어금니 안쪽이 붓고 아파요... Part 2. 증상이 발생한 사랑니를 그대로 방치한다면?（症状が発生した親知らずをそのまま放置すると？）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2023. 8. 26. 맨 끝에 있는 어금니 안쪽이 붓고 아파요... Part 2. 증상이 발생한 사랑니를 그대로 방치한다면?（症状が発生した親知らずをそのまま放置すると？） 저번 Part 1에서는 부분적으로 매복된 사랑니 주변에 자주 발생하는 지치주위염에 대해 알아봤습니다. 사랑니 주변에 발생한 염증이 빠져나가게 된다면, 조직 압력이 감소하여 통증 또한 감소하게 되는데요. 통증이 감소했으니, 환자는 괜찮겠지라는 생각을 하면서 치과 내원을 안 하는 경우가 종종 있습니다. 하지만 매우 높은 확률로 지치주위염 증상은 재발할 수밖에 없습니다. 이번 시간은 증상이 발생한 사랑니를 그대로 방치할 경우, 어떤 일이 발생할 수 있는지에 대해 알아보고자 합니다. ㉮ 사랑니 앞에 있는 어금니 뒷면에 충치가? 음식물 찌꺼기 (식편)가 부분 매복된 사랑니와 그 앞에 있는 큰 어금니 (제2대구치) 사이에 잔류하기 쉽다는 것은 저번 시간에 말씀드렸습니다. 잔류하는 식편은 제2대구치의 안쪽면에 충치를..

티스토리툴바