치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식
2022. 12. 21.
자일리톨 껌을 일본어로 말해보면? ザイリトール？
휘바휘바~ 예전 TV에서 많이 나오던 광고죠. 그만큼 자일리톨 껌을 씹어보신 분들이 많을 거라고 생각이 들며, 그야말로 국민껌이라 할 수 있는데요. 오늘은 이 자일리톨이라는 것에 대해 일본에서는 어떻게 쓰이는지, 효과는 뭐가 있는지 간단히 설명하고자 합니다. 우선 자일리톨은 영어로 Xylitol이라고 합니다. 영어 발음을 일본어 그대로 옮기면 ザイリトール (자이리토-루) 일 텐데, 사실 일본에서는 이런 식으로 쓰이지 않고 キシリトール (키시리토-루) 로 쓰이는 것 같습니다. 사실 일본 사람들도 자일리톨을 왜 ザイリトール로 말하지 않는지 궁금해하는 경우가 꽤 있는 것 같습니다. 예를 들어 Xylophone (흔히 우리가 아는 실로폰 악기입니다)의 경우, ①シロフォン (시로폰) 혹은 ②ザイロフォン (자이로폰..
