본문 바로가기

치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식

골드 인레이, 정말로 비싼 값어치를 할까요? Part 1. 골드 인레이의 장점과 의문점?(ゴールドインレーのメリット、疑点?)

반응형

치아 사이에 있는 치아 표면이 썩었을 때, 해당되는 1차적 치과 치료법은 인레이 (Inlay)입니다.

물론 썩은 범위가 치아 내부의 신경과 매우 가까우면, 인레이가 아닌 근관치료 (신경치료)를 시행하고요.

 

 

(왼쪽 이미지) 치아 사이의 음식물이 제거가 안 되면, 치아 사이가 썩게 되는 인접면 우식이 일어나고, 잇몸에도 염증이 발생하게 됨. 출처는 ac-illust.com. (오른쪽 이미지) 인접면 우식을 제거하고 생긴 치아의 빈 공간을 다시 채워주는 인레이. 참고로 일본에서는 금속 인레이 (Metal Inlay) 형태가 많음. 출처는 photo-ac.com.

 

 

인레이가 제작되어 나온 모습. 출처는 photo-ac.com.

 

 

어렸을 때 치과에 대한 기억을 잠깐 떠올리자면요.

돈이 없으면 아말감 치료, 돈이 있으면 금 (Gold)을 이용한 치료를 한다는 인식이 있었던 것 같습니다 ㅎ

 

즉 치아에 골드로 치료를 받았다는 점은, 그 환자가 부자라서 저런 치료를 받을 수 있구나...

어렸을 때인 만큼 단순하게 생각했던 것 같습니다.

 

어쨌든 이번 파트에서는, 인레이 중 자주 쓰이는 재료 중 하나인 골드 인레이 (Gold Inlay)에 대해 다루어 볼 예정입니다.

Part 1, 2로 나누어서 설명할 거고요.

 

 

㉮ 골드 인레이의 장점

 

예전에 제가 잠깐 인레이의 일본식 표현에 대해 소개한 적이 있는데요.

인레이의 일본식 표현은 インレー 혹은 詰め物라고 합니다.

 

그러면 골드 인레이의 일본식 표현은 ゴールドインレー 혹은 金の詰め物라고 할 수 있겠죠?

 

골드 인레이는 구성 성분인 금 (Gold)의 화학적 성질을 파악하면 쉽게 장점을 알 수 있는데요.

아래와 같이 정리가 가능합니다.

 


 

① 안정성이 매우 높음

: 시간이 지나도 부식 등 변형을 일으키지 않습니다.

→ 보철물으로서의 금 재료는 수명이 매우 깁니다.

 

② 인체에 해가 없음

: 금은 인체 내에 존재해도 알레르기 등을 거의 유발하지 않습니다.

→ 치아 내에 적용해도 마찬가지입니다.

 

③ 가공성이 좋음

: 금은 힘을 가했을 때 늘어나는 성질 (연성)과 얇게 펴지는 성질 (전성)이 있습니다.

→ 즉 원하는 모양으로 만들 때, 금은 쪼개지거나 깨지지 않습니다.

 


 

위와 같이 금의 세 가지 장점 때문에, 인레이의 재료로 많이 사용되어 왔습니다.

 

 

㉯ 골드 인레이의 의문점? 오히려 독이 될 수 있다!

 

하지만 진료를 하는 저의 입장에서 보면, 골드 인레이의 장점 중 일부가 오히려 독이 되는 경우가 있습니다.

 

위에서 언급한 장점 세 가지 중에서, 저는 ③ 가공성이 좋음의 부분을 주목하려고 합니다.

(가공성이 좋은 점 = 아무리 힘을 가해도 금은 쪼개지거나 깨지지 않음)

 

하지만 어디까지나 골드 인레이는 치아 내에 있는 재료입니다.

아주 센 힘이 가해져도 골드 인레이에 손상은 가지 않겠지만, 문제는 인레이가 위치한 치아에 손상이 가게 됩니다...

 

바꿔 말하면, 골드 인레이는 지난 시간에 언급했던 치아 균열, 크랙을 유발할 가능성이 상당히 있습니다.

 

잘 모르시는 분들은 아래 링크를 참고해 주세요.

 

 

 

치아에 금 (크랙)이 간 것에 대한 치료는 치과의사인 저의 입장에서는 매우 까다로워요... 치료가

지난 Part 1. 에 이어서... 크랙치아를 진단하는 방법, 치료 방법 및 예후에 대해 간단히 설명하고자 합니다. ㉮ 크랙치아의 진단 방법 여러 변수와 경우의 수가 있기 때문에, 이 블로그에서는 완전

ccworld99.tistory.com

 

 

크랙 치아의 예후는 상당히 안 좋다!

 

제가 저번에 강조했던 부분입니다.

오죽했으면 돌팔이로 오해받을 수 있는 부분이라고 설명드렸겠어요 ㅎㅎ

 

 

또한 골드 인레이는 금 고유의 황금색을 가지고 있는데...

심미적인 부분에서 보면, 이러한 황금색은 단점이 될 수밖에 없습니다.

 

 

다음 Part 2에 내용이 이어집니다.


이번 시간의 일본어 표현입니다.

 

インレー、詰め物(つめもの): 채워 넣는 것, 인레이

被せ物(かぶせもの): 덮어 씌우는 것, 크라운

隣接面う蝕(りんせつめんうしょく): 인접면 우식

寿命(じゅみょう): 수명

長く伸びる(ながくのびる): 길게 늘어나다

延性(えんせい): 연성 (늘어나는 성질)

薄く広がる(うすくひろがる): 얇게 펴지다

展性(てんせい): 전성 (펴지는 성질)