본문 바로가기

일본어단어

일본의 맨션과 아파트는 우리 나라와 다르다?（マンション、アパート）Part 2 (일본의 맨션)
일본의 이것 저것 2023. 1. 9. 일본의 맨션과 아파트는 우리 나라와 다르다?（マンション、アパート）Part 2 (일본의 맨션) 저번 Part 1에서 ワンルーム、1K에 대해 알아보았는데요. 이어서 이번 Part 2에서는 1DK、1LDK、2LDK 등에 대해 알아보겠습니다. 1DK、 1LDK、 2LDK 등은 일본의 マンション, 즉 우리로 따지면 아파트에 들어가는 개념입니다... 3LDK나 4LDK 등은 넓은 マンション이나 일본의 단독 주택에 나타나는 경향이 크고요. 다만 1DK는 일본의 고급 アパート에서도 보이긴 하는데요, 우선은 マンション에 있는 것으로 생각했습니다. 우선 1DK에 관해서... ① 1DK (위 이미지) : 주방과 다이닝 공간이 확보되며, 1개의 독립된 방이 존재하는 구조입니다. : 1R、1K와 다르게, 1DK의 화장실은 ユニットバス가 아니라 トイレ、お風呂로 분리되어 있습니다. : 1K보다 평수가 크므로, 1DK부터는..
일본의 맨션과 아파트는 우리 나라와 다르다?（マンション、アパート）Part 1 (일본의 아파트)
일본의 이것 저것 2023. 1. 8. 일본의 맨션과 아파트는 우리 나라와 다르다?（マンション、アパート）Part 1 (일본의 아파트) 2023년 새해 첫 주가 지나가고 있습니다. 다시 한번 새해 복 많이 받으세요 ㅎㅎ 저번 파트에서 언급했던 ユニットバス는 주로 ワンルーム、1K、1DK 등 좁은 거주 공간에 설치된 화장실의 개념이라고 설명했었는데요, 그러면 1K、1DK는 뭘까요? 사실 1K、1DK 말고도 1LDK、2LDK 등 한국에서 쓰이지 않는 일본만의 부동산 단어가 더 존재합니다 ㅎㅎ 하지만 이를 설명하기 전에, 우선 일본의 거주 건물에 대해 알아보도록 하겠습니다. 일본은 우리나라와 달리 단독 주택의 비율이 높으며, 도쿄나 오사카 등 인구 밀집도가 높은 대도시에서는 맨션（マンション）, 대학가나 공장 주변에는 아파트（アパート）가 꽤 있습니다. 그런데 뭔가 좀 이상하죠? 우리나라의 경우로 따지면 인구 밀집도가 큰 지역에 아파트가 많고, 대..
화장실과 욕실이 분리되어 있는 일본, 그렇지 않은 한국（ユニットバス）
일본의 이것 저것 2023. 1. 5. 화장실과 욕실이 분리되어 있는 일본, 그렇지 않은 한국（ユニットバス） 요새 바빠서... 오래간만에 글을 올립니다 ㅎㅎ 오늘은 평소에 다루던 치과에 관한 단어 및 표현이 아닌, 일본의 일상에서 한국과 다른 부분을 다뤄보는 시간을 가져볼 생각이고, 앞으로도 종종 치과가 아닌 일상적인 부분을 다뤄볼 예정이니 참고해주셨으면 좋겠습니다. 첫 주제는 작년 크리스마스에 다루었던 '칫솔은 얼마나 자주 교환을 해 줘야 하나요? 歯ブラシの交換周期'에서 언급되었던 ユニットバス에 대해 설명하고자 합니다... 잘 모르시는 분은 아래 링크를 참고해 주시고요 ㅎ https://ccworld99.tistory.com/entry/칫솔은-얼마나-자주-교환을-해-줘야-하나요-歯ブラシの交換周期 간단히 말해 한국은 화장실에 욕실이 합쳐져 있고, 이런 형태를 화장실이라고 부릅니다. (욕실이라고 부르지는 않죠?)..
바쁘고 시간이 없는데, 양치 대신 가글액으로 해도 될까요?
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2023. 1. 1. 바쁘고 시간이 없는데, 양치 대신 가글액으로 해도 될까요? 작년 크리스마스 (그래봤자 1주일 전...)에 양치 및 칫솔에 관한 글을 올렸습니다. 이후 저만의 의식 흐름 (양치 및 칫솔 → 치실, 치간칫솔 → 스케일링 → 치주염)으로 주제를 정했는데요. 오늘 주제는 다시 양치에 관해서 언급하려고 합니다. 정확히는 기계적인 양치질 대신, 입 안을 헹구는 가글액으로도 양치를 대신할 수 있을지? 에 대해서요. 우선 일본에서는 가글액 (Gargle)이라고 하지 않고, うがい薬（うがいくすり, 입 안을 헹구는 약）라고 표현을 합니다. 사실 가글을 한자로 표현하면 함수 (수학의 함수가 아니라 含嗽, 입 안에 헹군 물을 머금다는 의미)라고 하는데, 여기서의 한자 嗽가 일본어로 うがい라고 하죠. 하지만 저를 포함해서 우리나라 사람 대부분은 함수가 아닌 가글이 익숙한지라 ㅎㅎ 어쨌..
치석이 붙은 채로 방치된다면? 잇몸 염증인 치주염（歯周炎）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2022. 12. 31. 치석이 붙은 채로 방치된다면? 잇몸 염증인 치주염（歯周炎） 2022년 마지막 날입니다. 모두 한 해 잘 마무리하시고... 이번 파트의 주제는 저번에 설명드린 대로 치주염입니다. 저번에 다루었던 치실과 치간칫솔, 스케일링 등을 하지 않은 상태가 지속되면 치석이 쌓일 수밖에 없고, 그로 인해 잇몸에 염증이 발생하게 되며 이를 치주염（歯周炎、ししゅうえん）이라고 합니다. 그러면 치주염이 진행되면 어떻게 되냐? 다음 이미지를 보시면 이해가 쉽게 됩니다. 이미지에서는 전문용어가 나오는데 간략하게 소개하겠습니다. ⓐ에서 치태 또는 플라크（歯垢 or プラーク）가 방치되면 단단한 치석（歯石）으로 변하게 되며, 이 치석이 잇몸에 염증（炎症）을 일으키며 염증에 의해 잇몸뼈, 즉 치조골（歯槽骨）이 녹아 버리기 시작합니다. cf) ⓐ에서 歯垢는 치태가 아니라 치구라고 합니다... 치구..
1년에 한 번 보험 적용이 되는 스케일링, 그런데 스케일링도 치아 사이를 벌어지게 하나요?（スケーリング）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2022. 12. 29. 1년에 한 번 보험 적용이 되는 스케일링, 그런데 스케일링도 치아 사이를 벌어지게 하나요?（スケーリング） 제목이 바로 직전 파트의 내용과 유사한 느낌이 드시죠? 네. 이번 파트의 주제도 치아 사이가 벌어지냐 안 벌어지냐에 대한 내용인데, 이번엔 치실, 치간칫솔이 아니라 치과에서 받는 스케일링에 관련하여 설명하겠습니다 ㅎ 우선 결과부터 말씀드리면, 스케일링을 해도 치아 사이가 벌어지지 않습니다~! 그 이유는 치실, 치간칫솔 파트에서 설명했듯이 치아 사이가 벌어지게 보이는 것은 착시 효과이며, Black Triangle은 해당 부위에 치실, 치간칫솔을 사용하여 부어있던 잇몸 부분의 염증이 제거되면서 나타나는 결과입니다. 스케일링도 마찬가지입니다. 잇몸 붓기가 스케일링으로 인해 제거되면서 Black Triangle이 생길 수 있고, 이는 치아 사이가 벌어져 보이는 착시입니다. 일본어 단어 내용으로 돌아와서, 스케..
치실, 치간칫솔을 사용하니까 치아 사이가 벌어지는 것 같아요... (デンタルフロス, 歯間ブラシ）
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2022. 12. 28. 치실, 치간칫솔을 사용하니까 치아 사이가 벌어지는 것 같아요... (デンタルフロス, 歯間ブラシ） 오늘의 단어 주제는 바로 치실에 관한 것인데요. 우선 치실은 일본어로 デンタルフロス (덴타루프로스, Dental Floss)라고 합니다. 참고로 치실은 아니나, 치실과 거의 같은 역할을 하는 칫솔을 歯間ブラシ (치간칫솔) 라고 하고요. 어쨌든 치실을 사용하면 치아 사이가 벌어져 보이게 되어서 결국 치실을 쓰는 것을 그만두었다는 이야기를 종종 듣는데, 엄밀히 말해서 이건 틀린 표현입니다. 잇몸뼈 (치조골)가 정상적이라는 가정 하에, 치실로 인해 치아 사이가 벌어지지는 않습니다. 잇몸뼈가 매우 안 좋은 경우에는 치실에 의한 힘만으로 치아 사이가 벌어질 수 있습니다. 다만 이에 해당되는 치아는 치실 사용의 문제를 떠나서 하루빨리 발치를 해야 하지만요... 또 이런 분들이 계십니다. " 치간칫솔을 계속 사용했더..
칫솔은 얼마나 자주 교환을 해 줘야 하나요? 歯ブラシの交換周期
치과에 관련된 일본어/궁금증을 풀어 주는 치과 상식 2022. 12. 25. 칫솔은 얼마나 자주 교환을 해 줘야 하나요? 歯ブラシの交換周期 2022년 12월 최근에 날씨가 많이 추워졌습니다. 모두 감기 조심하시고요 ㅎ 오늘 파트의 주제는 바로 양치질할 때 사용되는 칫솔에 관한 것인데, 여러분은 칫솔을 얼마마다 바꾸시나요? 1~2주? 1개월? 2개월? 아니면 칫솔이 망가질 때까지 계속 쓰시나요? 사실 이 교환 주기는 치과의사마다 의견이 좀 갈리는 것 같습니다. 어떤 분은 1개월이라고 하고, 다른 분은 3개월이라고 하고... 개인적으로 저는 우리나라의 화장실 문화를 생각해 보면, 1개월마다 칫솔을 교환하는 것이 좋다고 생각합니다. 그런데 왜 갑자기 칫솔 이야기에서 우리나라 화장실 문화 이야기가 왜 나올까요? 정확히 말하면 우리나라의 화장실은 욕실과 결합된 형태이고, 이를 일본어로 말하면 ユニットバス (유닛토바스, Unit Bath)라고 합니다...

티스토리툴바